martes, 5 de mayo de 2009

Urak dakarrena


Urak dakarrena
Urak daroa
lurrak emandakoa
lurrean gelditzen da.
Eta gu hemen
beti gu hemen.

Zuhaitz bezala lurrean
katuak bezala haizean
muinak bezala erroetan
ura bezala itsasoan.

Ekaitzak bota-arazten
ifar eta hegoaldetik
gizon izateko hasi behar da
gizon izaten hemen.

Benito Lertxundi

1 comentario:

uxue dijo...

Traducción:

"Lo que el agua trae,
el agua lo lleva.
Lo que da la tierra,
en la tierra se queda.
Y nosotros aquí,
nosotros siempre aquí.

Como los árboles en la tierra,
como los cantos en el viento,
como las cimas en las raices,
como el agua en el mar.

Echando las tormentas,
desde el norte y el sur.
Para ser hombre hay que empezar
siendo hombre aquí."

El lugar que me rodea

El lugar que me rodea