domingo, 17 de mayo de 2009

Badira hiru aste...Mikel Urdangarin


Me gustan mucho las canciones de Mikel Urdangarin.
Esta que aquí pongo pertenece al primer albúm y fue mi primera toma de contacto con la música de este cantante.



Badira Hiru aste

iskin hontatik idazten dizut
azken aldian bezala
egia da bai sasoi honetan
hotza egiten duela
neska gazte bat ezagutu dut
hiru aste badirela
esango nuke bere begiek
erraz sorgindu nautela

azken bidai hau ez duzu izan
etxe ondotik ihesa
nigandik hurrun aurkitu arren
hara itzultzeko ametsa
zuekin beti oroitzen banaiz
ahaztu naizenik ez pentsa
sentimenduak esaten baina
ez da hain gauza erreza

orain goizean pozik hartzen dut
mendebalderako trena
harrizko zoru ahaztuetan
biderik eta zaharrena
bizitzak sarri erakusten du
badena eta ez dena
inoiz latz hartu banindu ere
gaur gozo hartu nauena

lantzean baina, egun luzeetan
bihotza egoten da triste
agindutako promesa hura
ezin kunplidu nezake
"loriak udan" kantatzen baitut
inoiz gutxitan ez uste
letrak ez ditut oraindik ahaztu
akordatzen naiz hainbeste

2 comentarios:

uxue dijo...

Traducción:

Hará unas tres semanas:

Te escribo desde esta esquina como la ultima vez.
Es verdad que ultimamente hace frio.
He conocido a una chica joven hara unas tres semanas, diría que sus ojos enseguida me han embrujado.
Este ultimo viaje no ha sido una escapada de casa, aunque te encuentres cerca de mi sueño con volver.
Siempre me acuerdo de vosotros, no penseis que me he olvidado!
Hablan de sentimientos,
pero no es una cosa tan facil.
Ahora temprano y contento cojo el tren del oeste en los techos de piedra olvidados, el camino mas viejo.
La vida a menudo muestra lo que es y lo que no, aunque haya encontrado como duro lo que hoy me
parece dulce.
De vez en cuando, pero en dias largos, el corazón está triste.
No pude cumplir la promesa hecha.
En verano no pocas veces canto "loriak udan".
No me he olvidado de la letra, me acuerdo muchas veces de ella.

Gloria dijo...

Una canción muy bella, transmite serenidad. Tambien tiene una bonita voz.
Desconocía éste cantante. Tan desconocido como las sevillanas de mi tierra para ti. Jajajaja.

El lugar que me rodea

El lugar que me rodea